Video Discription |
Download #Aoede on iTunes: http://apple.co/2gNjp9c
Listen to #Aoede on Apple Music: http://apple.co/2vnE1rQ
Mashrou' Leila - AOEDE (Exclusive Music Video) | 2016 (مشروع ليلى - أيودي (فيديو كليب
Subscribe to Mashrou' Leila Official Channel : https://goo.gl/0Bm60G
Starring: Kassem Istanbouli & Ghina Abboud
Featuring: Nesrine Khodr, Stephanie Kayal, Johnathan Blezard, Jon Mayers, Micho Khoury, Daniel Baladane, & Dima Tannir
Director : Noel Paul
Producer : Jinane Chaaya
DoP : Ramzi Hibri
Mashrou' Leila is Hamed Sinno, Haig Papazian, Firas Abou Fakher, Carles Gerges, & Ibrahim Badr
AD: Andrew Hraiz
Production Manager: Sonia Habib
Production Design: Wael Boutros
Production Coordinator: Danielle Barakat
Loader: Marie Wardé
AC: Raffi Basil
Colorist: Belal Hibri
Sound Engineer: Shadi Abi Chacra
Location Manager: Richard Missi
2nd AD: Christelle Abdel Sater
Set Photographer: Ayla Hibri
Making of: Elie Salameh
Boom op: Johnny Farah
Wardrobe Assistants: Windy Ishak, Sophie Kosremelli
Mashrou’ Leila MGMT: Karim Ghattas
Film Processing: Ateliéry Bonton Zlín
Telecine: UPP Prague
With the support of Absolut Vodka
Thank you :
Family Istanbouli, Haidar Fares, Ahmad Safi, Tony Rizkallah, Quadrangle & all the fans who came out and sat through the filming as Extras, Jane & Sophia, Josef Khaluf, Jake Scott, Karim Ghorayeb, Oscar, Siska, Colorclub, Rudy Francis, Frame Nation Films, Platform Studios, Rez Visual, Demo Bar, Crepaway, Sandwiched, Tabliyit Massaad, Crew Hut, BDOOZ, Port of Beirut, Port of Tripoli, Port of Tasucu, & the Internal Security Forces
No animals were harmed in the making of this film
Music by Mashrou Leila
Lyrics by Hamed Sinno
Produced by Samy Osta and Mashrou Leila
Recorded at La Frette Studios, France by Samy Osta and Mashrou Leila
Mixed by Frederic Vectol at Question de Son, Paris
Mastered by Mickael Rangeard at Question de Son, Paris
Strings performed by the Macedonian Radio Symphonic Orchestra,
F.A.M.E. 'S. Project, Skopje
Conducted by: Oleg Kondratenko
Orchestrated by: Dzijan Emin
توزيع ديجيتال: شركة قنوات
: كلمات الأغنية
أيودي
خذ العباب عني
أنا أسيـر مرايتي
أيودي
أيودي
عم برجع ناديلك
إعتقني شياطيني
بسقي بدمّها ترابك
لعلّه ينمى لحني
أيودي
جازيني
سَيطر على فمي
جازي العباد
الكلمات تنفَّس
بس الحياة تنفُّس
كلّمني
كلّمني
طيفك بيِرعبْني
شفته عطول عمري
لو بس يسـامرني
عسى الكلام يرعاني
أيودي
واسيني
درِّ الكلام منّي
جازي العباد
Wash this flood off of me
I am my mirror’s prisoner
Aoede
Aoede
Again I summon you
Bleed out my demons to water your grave
Perchance to sow a melody
Aoede
Reward me
Conquer my mouth
Reward your acolyte
If words be breath
And life be breath
Speak to me
Speak to me
Your ghost frightens me
Though you’ve always been a ghost
If only it spoke to me, the words might raise me
Aoede
Comfort me
Bleed out the words within me
Reward those who pray
ـــــــــــــ
You can follow Mashrou' Leila at the following links:
Official Website : http://www.mashrou3leila.com
Official Facebook: https://www.facebook.com/mashrou3leila
Official Twitter: https://twitter.com/mashrou3leila
Official Instagram : http://instagram.com/mashrouleilagram
Official Google+: https://goo.gl/myYcy9
Official Youtube: https://goo.gl/0Bm60G r6V0BN4aH4E |