Hi guys, Welcome to the Advanced Video Search Engine, and you are watching Jeongsun Arirang & Kangwondo Arirang (정선 아리랑 & 강원도 아리랑) by 김용임 / ENG SUB. That video is uploaded by fortunekidvonhong at 2008-03-07T08:07:18-08:00. We are promoting this video only for entertainment and educational purpose only. So, I hope you like & enjoy it. [VlJGJT7HUbs]
| Name | Jeongsun Arirang & Kangwondo Arirang (정선 아리랑 & 강원도 아리랑) by 김용임 / ENG SUB |
| Video Uploader | Video From fortunekidvonhong |
| Upload Date | This Video Uploaded At 07-03-2008 16:07:18 |
| Video Discription | singer : Kim Yong-Im (김용임) ---------------------------------------------------- Lyrics: 정선아리랑 (Jeongsun Arirang) 눈이 오려나 비가 오려나 억수장마 지려나 만수산 검은 구름이 막 몰려온다. (Noon-i Oryeona, Bee-ga Oryeona, Eoksoo Jangma Jiryeona Mansoo-San Keumeun Gooreum-i Mak Molyeo-deunda) The sky threatens snow, rain, or heavy rainfall. The dark clouds of Mount Mansoo are rushing here ferociously. 아리랑, 아리랑, 아라리요. 아리랑 고개 고개로 나를 넘겨주게 (Arirang, Arirang, Arariyo. Arirang Gogae Gogae-ro Na-reul Neomkyeo Juge) Arirang[*], Arirang, Arariyo. Please, take me over Arirang Pass. 명사십리가 아니라며는 해당화는 왜 피며 모춘삼월이 아니라며는 두견새는 왜 우나? (Myeongsa-Sibri-ga anira myeoneun Haedanghwa-neun oei pi myeo Mochun Samweol-i anira myeoneun Doogyeon-Sae-neun oei woona) If it is not the place of Singing Sands, why do beach roses blossom? If it is not the month of March, why do cuckoos make sounds? 아우라지 뱃사공아 배 좀 건너주게 싸릿골 올 동백이 다 떨어진다. (Auraji Batsagong-a Bae jom Geunneo juge Ssarit-gol ol Dongbaek-i Da Teoreo jinda) O, the ferryman of the Auraji River! Please, carry me across the river. Otherwise, all of those camellia flowers in Shari gorge will fall. +++++++++++++++++++++++++++++++++++++ [*] Arirang : The etymology of Arirang is not clear. But, in the light of its counterpart refrain, Ssrirang (쓰리랑), in other folk songs, its etymology seems to be 'Arida (아리다, to agonize)'. Arirang Pass is the one by way of which the beloved has departed, or it may mean death by which a lover has departed from her or him and this world. Because of departing or death, it agonizes her or him. So it is called Arirang. As a result of the passage of time, the original meaning is blurred and Arirang is used just as a refrain in folk songs. (This is my allegation.) [Background] Once upon a time in Jeongsun, a youth and a girl was falling in love. They grew their love in private. One day they promised to go to Ssari ravine and collect camellia flowers on the appointed day, but on the last night it had rained so heavily that they couldn't complete their promise because the youth lived in one side of the river Auraji and the girl in the other side. All that both lovers could do was just to stand on banks and look and yearn for each other. VlJGJT7HUbs |
| Category | Music |
| Tags | Kim | YongIm | 김용임 |
