Video Discription |
"Wilhelmus Van Nassau" adalah lagu kebangsaan Belanda. Lagu ini terdiri dari 15 bait yang sama-sama membuat sebuah akrostikhon. Pada varian yang lama, huruf-huruf pertama dari ke - 15 bait semuanya membentuk nama Willem van Nassov (Willem I). Biasanya hanya bait pertama dan keenam, atau bait pertama saja yang dinyanyikan. Wilhelmus menjadi lagu kebangsaan Belanda sejak tanggal 10 Mei 1932. Wilhelmus adalah lagu yang tertua di dunia. Lagu ini pertama kali ditulis pada tahun 1574, membuatnya sudah berusia sekitar 447 tahun.
"Wilhelmus Van Nassau" is the Dutch national anthem. This song consists of 15 verses that together make up an acrostikhon. In the old variant, the first letters of the 15 stanzas all form the name Willem van Nassov (Willem I). Usually only the first and sixth stanzas, or the first stanzas, are sung. Wilhelmus has been the Dutch national anthem since May 10, 1932. Wilhelmus is the oldest song in the world. This song was first written in 1574, making it around 447 years old.
Songtekst (Nederland) =
Wilhelmus van Nassouwe
ben ik, van Duitsen bloed,
den vaderland getrouwe
blijf ik tot in den doet.
Een Prinse van Oranje
ben ik, vrij onverveerd,
den Koning van Hispanje
heb ik altijd geëerd.
In Godes vrees te leven
heb ik altijd betracht,
daarom ben ik verdreven,
om land, om luid gebracht.
Maar God zal mij regeren
als een goed instrument,
dat ik zal wederkeren
in mijnen regiment.
Mijn schild ende betrouwen
zijt Gij, o God mijn Heer,
op U zo wil ik bouwen,
Verlaat mij nimmermeer.
Dat ik doch vroom mag blijven,
uw dienaar t'aller stond,
de tirannie verdrijven
die mij mijn hart doorwondt.
Lirik Lagu (Indonesia) =
Wilhelmus dari Nassau,
Adalah aku, yang berdarah Belanda.
Setia pada tanah air,
sampai aku mati.
Sebagai Pangeran Oranye
bebas dan tak gentar.
Raja Spanyol
selalu aku hormati.
Hidup dengan takut dalam Tuhan
Selalu aku usahakan.
Karena hal inilah aku diusir
Dari tanah dan rakyatku.
Tetapi Tuhan akan menuntunku
Seperti hamba yang baik.
Sehingga aku mungkin
Bisa kembali ke tanahku.
Perisai dan kepercayaan saya
Apakah engkau, ya Tuhanku,
Saya ingin membangun di atas Anda,
Jangan pernah tinggalkan aku lagi.
Agar aku tetap saleh,
Hambamu berdiri di sana,
Mengusir tirani
Yang melukai hatiku.
Song Lyrics (English) =
Wilhelmus of Nassau,
It is me, who is of Dutch blood.
Faithful to the homeland,
Until I die.
As the Prince of Orange
Free and fearless.
King of Spain
I always respect.
Live with fear in God
I always try.
It is because of this that I was kicked out
From my land and people.
But God will guide me
Like a good servant.
So that I might be able
To come back to my land.
My shield and trust
Are you, O my God,
I want to build upon you,
Don't ever leave me again.
So that I remain pious,
Your servant is standing there,
Repel tyranny
That hurts my heart. 7jk1U1a4_Os |