Video Discription |
"■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
밤이 깊어지자 배가 출출해진 나는 현지인들이 찾는 오래된 쌀국수가게를 들렀다. 마침 한 가족이 베트남 전통 쌀국수를 먹고 있었다. 한국에서 먹던 것과는 다르게 선지까지 들어 있어 더 든든하게 보인다. “맛있어요. 제가 매운 요리를 좋아하는데, 매콤하고 새콤한 것이 정말 맛있어요” 재료 손질만 미리 해두는 베트남 쌀국수. 현지인들이 즐기는 건 크게 세 종류가 있다. 돼지고기와 소고기, 그리고 해물. 주문을 받으면 즉시 조리한다. “소고기, 족발, 리에우(생선 완자) 국수가 있어요. 눈 수술한 지 얼마 안 돼서 선글라스를 썼어요. 미안해요. 소고기와 족발이 같이 들어가면 3만 5천 동(한화 약 1,600원)이에요” 나는 소고기와 족발, 두 개 다 넣은 최고급 쌀국수를 주문했는데, 그 양이 얼마나 많은지 그릇이 넘칠 정도다. 두툼한 족발에 기름기가 많아서 솔직히 비릴 법도 한데 고수향이 진해 아주 독특한 맛이 기대된다. 제주의 고기국수보다 훨씬 진한 국물 맛! 그야말로 일품이었다.
[English: Google Translator]
As the night deepened, the ship arrived and I stopped at the old rice noodle shop where the locals were looking. Finally, a family was eating Vietnamese traditional rice noodles. Unlike what we ate in Korea, it is even better. ""it's delicious. I like spicy food, but the spicy and sour is really good. "" There are three main types of locals enjoying it. Pork and beef, and seafood. When you receive the order, cook it immediately. ""I have beef, paws, and lieu noodles. I used to wear sunglasses shortly after my eye surgery. Sorry. If I go with the beef and paws, it will be 35,000 Korean won. ""I ordered the finest rice noodle with two beef and pork, and the bowl is overflowing. There is a lot of greasy on my thick paws, so I can honestly honor it. Much thicker soup than the meat noodles in Jeju! It was really a dish.
[Vietnam: Google Translator]
Khi đêm sâu hơn, con tàu đến và tôi dừng lại ở cửa hàng phở cũ nơi người dân địa phương đang tìm kiếm. Cuối cùng, một gia đình đang ăn mì gạo truyền thống của Việt Nam. Không giống như những gì chúng tôi ăn ở Hàn Quốc, nó thậm chí còn tốt hơn. ""Rất ngon. Tôi thích thức ăn cay, nhưng cay và chua thì rất ngon. "" Có ba loại người dân địa phương chính thích nó. Thịt lợn và thịt bò, và hải sản. Khi bạn nhận được đơn đặt hàng, hãy nấu ngay. ""Tôi có thịt bò, bàn chân, và bún mì. Tôi đã từng đeo kính râm ngay sau khi phẫu thuật mắt. Tôi xin lỗi. Nếu tôi đi với thịt bò và bàn chân, nó sẽ là 35.000 won Hàn Quốc. ""Tôi đã ra lệnh cho mì gạo tốt nhất với hai thịt bò và thịt lợn, và bát đang tràn. Có rất nhiều mỡ trên bàn chân dày của tôi, vì vậy tôi thành thật có thể tôn vinh nó. Súp dày hơn nhiều so với mì thịt ở Jeju! Nó thực sự là một món ăn.
[Information]
■클립명: 아시아028-베트남09-14 고수향이 진한 베트남 쌀국수
■여행, 촬영, 편집, 원고: 전영건/현광민 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2018년 4월April
[Keywords]
마을,village,camel, dune, sand, ATV,면류,noodle,아시아Asia아시아베트남Vietnam전영건/현광민20184월람동Lam DongApril걸어서 세계속으로" -tALQeoC15g |