Video Discription |
■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[한국어 정보]
이곳은 히바에서 가장 존경받던 인물이 묻혀있다. 1,000년 넘게 사용되고 있는 우물엔 ‘남자는 강해지고 여자는 아름다워진다’는 전설이 있다. ""이 물을 마시면 어떻게 돼요? 정말 결혼하게 돼요?” ""결혼도 빨리하고 좋은 배우자도 만나게 될 거야“ ""나도 마셔야지“ 전설이 사실이길 바라면서 마신 물맛은 밍밍한 듯하면서도 짠맛이 난다. 사람들은 영묘에서 돌아가신 분들을 위한 기도를 청한다. ”파흘라반 마흐무드의 묘는 바로 안쪽에 있어요. 79년을 살았지만, 결혼은 하지 않았고 3가지 직업을 가지고 있었죠. 기술자이자 시인이었고 장군이었죠. 항상 가난했지만 버는 돈을 가난한 사람들에게 나눠 주면서 살았어요. 여기가 바로 그분의 작업실이에요. 그리고 원하는 대로 여기에 묻히셨어요.“ 평생 가난한 사람들을 위했던 마흐무드의 공덕이 여인들의 간절한 소원도 이루어줬으면 좋겠다.
[English: Google Translator]
Here is buried the most respected figures in Hiva batdeon. Well being used for more than 1000 years yen is getting stronger man woman is beautiful 'is a legend. "" How do you drink this water? Can I really get married? "" "Married spouse would also be faster and better to meet" "" I do not drink, "Legends mulmat drank, hoping to beat the fact that while the salty smells seemed mingming. Cheonghanda people to pray for those who died in the mausoleum. "I'm just paheul Laban Mahmoud's tomb is inside. He lived 79 years and had married did not have three jobs. It was a general engineer and poet was. I had always lived in poverty, while handing out money to poor people to earn. It's right here in the studio. And did I buried here as you want. "Mahmoud's life merits a place where poor people I hope also made earnest desire of the women.
[Uzbek: Google Translator]
Bu yerda Hiva batdeon eng e'tiborli raqamlar dafn etiladi. Xo'sh 1000 dan ortiq yil ien uchun ishlatiladi kuchli odam ayol go'zal bir afsona, deb bormoqda. "" Qanday qilib sen bu suv ichish kerak? Men, albatta, uylanish mumkinmi? "" Sho'r hid tuyulardi esa mingming. Cheonghanda odamlar maqbarasi yilda vafot qilganlar uchun ibodat qilish uchun, bu haqiqatni engish uchun umid, men ", ichdi mulmat afsonalari ichmasam" "" Er-er ham qondirish uchun tez va yaxshiroq bo'lardi ". "Men faqat Lobon Mahmud qabrini ichida paheul qilyapman. U 79 yil yashab, uch ish o'rinlari yo'q edi uylangan edi. Bu umumiy muhandis edi va shoir edi. Kambag'allarga pul tarqatishadi topish uchun esa, men har doim, qashshoqlikda yashagan. Bu shu erda studiyada keldi. Va men siz istagan kabi, bu erda dafn qildilar. "Mahmud hayoti bilan mukofotlar men umid kam odamlar ham ayollar samimiy istak qilingan bir joy.
[Information]
■클립명: 아시아033-우즈베키스탄02-07 이찬칼라 2-마흐무드 영묘/Itchan Kala 2/Mausoleum of Pahlavan Mahmud/Well/Wish
■여행, 촬영, 편집, 원고: 이용준 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2012년 7월 July
[Keywords]
,아시아,Asia,,우즈베키스탄,Uzbekistan,Ozbekiston,우즈베키스탄 공화국,이용준,2012,7월 July,,,, 0ikJHQUjSQU |